ĐIỆN THƯ CỦA LINH MỤC GB NGA QUẢN XỨ THƯỢNG ÍCH: XIN GIÚP ĐỠ TIỀN CHO CÁC DỰ ÁN: XIN TIỀN MUA QUÀ NOEL 2026 CẤP PHÁT CHO NGƯỜI NGHÈO, BỆNH TẬT NAN TRỊ VÀ ĐƠI THÂN; XIN TIỀN XÂY DỰNG TRUNG TÂM MỤC VỤ GIÁO XỨ THƯỢNG ÍCH; XIN TIỀN IN SÁCH SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT CÁC NĂM PHỤNG VỤ A-B&C. (English:AN EMAIL FROM FATHER JOHN BAPTIST NGA, PARISH PRIEST OF THUONG ICH PARISH: CALL FOR SUPPORT FOR PAROCHIAL PROJECTS: FUNDRAISING FOR CHRISTMAS 2026 GIFTS TO THE POOR, TERMINALLY ILL, AND LONELY ELDERLY; FUNDRAISING FOR THE CONSTRUCTION OF THUONG ICH PARISH PASTORAL CENTER; FUNDRAISING TO PRINT SUNDAY REFLECTIONS ON THE WORD OF GOD FOR LITURGICAL YEARS A, B, AND C)
ĐIỆN THƯ CỦA LINH MỤC GB NGA QUẢN XỨ THƯỢNG ÍCH: XIN GIÚP ĐỠ TIỀN CHO CÁC DỰ ÁN: XIN TIỀN MUA QUÀ NOEL 2026 CẤP PHÁT CHO NGƯỜI NGHÈO, BỆNH TẬT NAN TRỊ VÀ ĐƠI THÂN; XIN TIỀN XÂY DỰNG TRUNG TÂM MỤC VỤ GIÁO XỨ THƯỢNG ÍCH; XIN TIỀN IN SÁCH SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT CÁC NĂM PHỤNG VỤ A-B&C.
(English:AN EMAIL FROM FATHER JOHN BAPTIST NGA, PARISH PRIEST OF THUONG ICH PARISH: CALL FOR SUPPORT FOR PAROCHIAL PROJECTS: FUNDRAISING FOR CHRISTMAS 2026 GIFTS TO THE POOR, TERMINALLY ILL, AND LONELY ELDERLY; FUNDRAISING FOR THE CONSTRUCTION OF THUONG ICH PARISH PASTORAL CENTER; FUNDRAISING TO PRINT SUNDAY REFLECTIONS ON THE WORD OF GOD FOR LITURGICAL YEARS A, B, AND C)
Kính gửi người ân nhân quý mến! Tân xứ đạo Thượng Ích hiện tại đang do linh mục GB Nguyễn Ngọc Nga coi sóc từ ngày 17 tháng 7 năm 2023 đến nay. Là một vùng đất nông thôn nghèo khổ. Nay xin ân nhân giúp đỡ tiền cho 1 trong 3 dự án đang hoạt động sau đây:
1 - DỰ ÁN XIN TIỀN MUA QUÀ NOEL 2026 ĐỂ
CẤP PHÁT CHO NGƯỜI NGHÈO, NGƯỜI BỆNH &TÀN TẬT: Tân xứ đạo Thượng Ích hiện
tại có rất nhiều hộ gia đình đang nghèo khổ, bệnh tật nan trị và già yếu đơn
thân. Nay linh mục chính xứ GB Nguyễn Ngọc Nga, Hội Đồng Mục Vụ (HĐMV) và giáo
dân xin giúp cho một số TIỀN, khả dĩ giúp đỡ cải thiện đời sống hằng ngày của
họ đang rất tồi tệ. Đặc biệt là cấp phát quà miễn phí dịp trước Noel 2026.
- Số TIỀN xin này mua những gói quà, để
Biếu Tặng tận tay họ, dự kiến tổ chức vào ngày 22 tháng 12 năm 2026. Việc giúp
TIỀN cho việc Bác Ái Từ Thiện Cao Đẹp này được thực hiện trọn vẹn thì đem lại
nhiều niềm an ủi và hạnh phúc cho nhiều người kém may mắn đang sống trong đau
khổ u sầu của kiếp nhân sinh. Đồng thời cũng ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng mọi
người về tình tương thân tương ái, và niềm tin yêu vào Thiên Chúa Ba Ngôi Nhân
Lành, như lời thánh Phao-lô dạy trong thư gửi tín hữu Rô-ma rằng: Anh em
đừng mắc nợ gì ai, ngoài món nợ tương thân tương ái, vì ai yêu người, thì đã
chu toàn lề luật.
- Hiện tại, linh mục Gb Nga và HĐMV
giáo xứ đã có danh sách và biết đến khoảng 600 trường hợp nhà nghèo khổ, bệnh
tật và già yếu đơn thân, đang cần được giúp đỡ, họ đang trông chờ và muốn nhận
những gói quà Biếu Tặng Trước Noel 2026.
+/ Theo thiết kế của linh mục GB Nga và
theo giá cả hiện hành như sau đây:
- Mỗi suất quà trị giá khoảng 200.000đ
(hai trăm ngàn đồng, tương đương với 7,4 đô la Mỹ, theo tỷ giá 1 USD ăn 27 ngàn
đồng), bao gồm gạo Thái Lan, ruốc biển khô như sau đây:
- Gạo nếp Thái Lan, 4 kg giá 25.000đ/1
kg, mỗi suất quà cần 4 kg = 100.000đ (một trăm ngàn đồng).
- Số tiền 100.000 đồng còn lại là Tép
Biển Khô, chừng 0,7 kg
+/ Xin có chiết tính sơ bộ như sau:
600 hộ X 200.000đ/1 suất quà =
120.000.000đ (một trăm hai mươi triệu đồng), tương đương với 4.444 USD (bốn
ngàn bốn trăm bốn bốn đô la Mỹ, theo tỷ giá 1 USD ăn 27.000 đồng Việt Nam).
- Nếu đang eo hẹp về tiền mặt dịp này
thì xin giúp cho 200 USD (hai trăm đô la Mỹ, tương đương với 5.400.000đ (năm
triệu 4 trăm ngàn đồng) để có thể mua 27 suất quà cho 27 hộ, mỗi hộ mỗi suất,
không phân biệt Tôn Giáo tín ngưỡng. Còn lại hàng trăm hộ CẦN THIẾT (nghèo khổ
tàn tật và già yếu đơn thân khác), linh mục quản xứ và HĐMV giáo xứ sẽ gõ cửa
lòng nhân ái ân nhân khác giúp đỡ, để những người nghèo khổ, bệnh tật và già
yếu đơn thân được khích lệ và tiếp tục cuộc sống trần thế này.
- CŨNG RẤT MONG ÂN NHÂN & THÂN
QUYẾN TA HIỆP LÒNG HIỆP Ý VỚI LINH MỤC GB NGA VÀ HƠN 350 GIÁO DÂN TÂN XỨ ĐẠO
THƯỢNG ÍCH&NHỮNG NGƯỜI ĐÃ THỤ HƯỞNG ÂN HUỆ TRONG QUÁ KHỨ, LUÔN GHI NHỚ DÂNG
LỄ & CẦU NGUYỆN XIN CÁC ƠN: AN-VUI, NHƯ Ý & CẦU HỒN CHO THÂN NHÂN CỦA
TA VÀO MỖI THÁNG MỖI TUẦN.
+/ NẾU ĐƯỢC GIÚP ĐỠ TÀI CHÍNH CHO VIỆC
BÁC ÁI TRÊN ĐÂY, XIN VUI LÒNG LIÊN LẠC VỚI LINH MỤC GB NGUYỄN NGỌC NGA, THEO
CÁC THÔNG TIN TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG SAU ĐÂY:
- WITH BANK: BANK FOR FOREIGN TRADE OF
VIET NAM HATINH BRANCH - BENEFICIARY CUSTOMER: NGUYEN NGOC NGA
- BENEFICIARY ACCOUNT NO:
020.1.37.003947.4 $USD
0201000039482 $VND
- SWIFT CODE: BFTVVNVX020
+/ Số tài khoản đồng Việt Nam:
0201000039482, Nguyễn Ngọc Nga là chủ tài khoản, ngân hàng VCB=Ngoại Thương Hà
Tĩnh.
+/ ĐỊA CHỈ BƯU ĐIỆN SAU ĐÂY: Linh mục
Gb Nguyễn Ngọc Nga, Nhà thờ giáo xứ THƯỢNG ÍCH, thôn Thượng Ích, xã ĐỨC THỊNH,
tỉnh HÀ TĨNH, Việt Nam. Di động & Whapsap:0912487646=Viber=Zalo/0989579184
jbngocnga@gmail.com; jbngocnga@yahoo.com; giupngheokhuyenhoc@gmail.com; X: @Giupngheo_kh24
https://thuongvietngheo.blogspot.com
2 – DỰ ÁN XIN GIÚP TIỀN XÂY DỰNG TRUNG
TÂM MỤC VỤ GIÁO XỨ THƯỢNG ÍCH: Tân xứ đạo Thượng Ích được thành lập năm 2020.
Hiện nay đang do linh mục GB Nguyễn Ngọc Nga coi sóc, từ ngày 17 tháng 7 năm
2023 đến nay. Giáo xứ tọa lạc trong một vùng đất trung du, người dân ở đây nói
chung và giáo dân nói riêng chủ yếu sinh sống bằng nghề lúa nước, nông nghiệp,
nông thôn nghèo khổ, nên có rất nhiều gia đình đang sống trong nghèo khổ, bệnh
tật và già yếu đơn côi. Vì vậy, việc đóng góp Công Và Của để xây dựng giáo xứ
Thượng Ích và xây dựng Giáo Hội Công Giáo rất là tối thiểu, nếu không muốn nói
là không có.
- Linh mục G.B Nguyễn Ngọc Nga hiện đang
phải ở và làm việc trong một căn nhà dột nát cấp 4, không còn an toàn để an tâm
công tác và đảm bảo cho sức khỏe tốt, vì đã xuống cấp trầm trọng. Nên việc cần làm
là sớm khởi công xây dựng một Trung Tâm Mục Vụ, làm nơi ở và hoạt động Loan Báo
Tin Mừng, Tông Đồ Mục Vụ của một vị linh mục coi sóc giáo dân. Trung tâm mục vụ
này sẽ trở thành trái tim của giáo xứ, là nơi kết nối chặt chẽ giữa Đức Tin và
đời sống thường ngày của cộng đoàn. Nơi đây sẽ là không gian quy tụ Dân Chúa
cho việc học Đạo, học Giáo Lý Công Giáo, và là nơi hội họp cộng đoàn, các hoạt
động mục vụ và công tác từ thiện. Hơn nữa, công trình này sẽ là nền tảng thiết
yếu để thắt chặt tình hiệp thông, nuôi dưỡng lòng bác ái Kitô giáo và thúc đẩy
sự phục vụ xã hội. Khi nhà thờ giáo xứ chưa xây dựng được, Trung Tâm Mục Vụ này
còn một hội trường làm nhà nguyện để linh mục GB Nga và giáo dân dâng lễ hàng
ngày.
- Vì thế, xin khiêm tốn cầu mong ân
nhân thương tình xem xét hỗ trợ cho công trình đầy ý nghĩa này, với số tiền
Việt Nam là: 14.000.000.000 VNĐ (bằng chữ: mười bốn tỷ đồng), tương đương với
530.966 USD (bằng chữ: năm trăm ba mươi ngàn, chín trăm sáu sáu đô la Mỹ), theo
tỷ giá 1USD quy đổi 26.367 VNĐ. Bao gồm trong đó số tiền các vật liệu: Sắt thép
khoảng 850 triệu – 1,2 tỷ đồng; Xi măng, gạch, cát, đá khoảng: 980 triệu – 1,26
tỷ đồng; Tiền công thợ và Nhân công khoảng: 1,68 tỷ – 2,1 tỷ.
- Nếu đang eo hẹp tài chính dịp này thì
xin giúp cho số tiền vật liệu Sắt Thép là: 1,2 tỷ đồng, hoặc tiền Xi-măng,
gạch, cát, đá là: 1,26 tỷ đồng, hoặc tiền Công Thợ Và Nhân Công là: 2,1 tỷ
đồng, như nói trên đây. Số tiền còn thiếu cho công trình, cha-con giáo xứ sẽ gõ
cửa lòng nhân ái yêu thương của ân nhân khác, để công trình xây dựng sớm được
khởi công và hoàn thành để đem vào sử dụng.
Có được sự trợ giúp số tiền nói trên,
sẽ là niềm khích lệ và là phúc lành to lớn cho cộng đoàn giáo xứ Thượng Ích.
+/ NẾU ĐƯỢC GIÚP ĐỠ TÀI CHÍNH CHO CÔNG
TRÌNH XÂY DỰNG NÓI TRÊN ĐÂY, XIN VUI LÒNG LIÊN LẠC VỚI LINH MỤC GB NGUYỄN NGỌC
NGA, THEO CÁC THÔNG TIN TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG SAU ĐÂY:
- WITH BANK: BANK FOR FOREIGN TRADE OF
VIET NAM HATINH BRANCH - BENEFICIARY CUSTOMER:NGUYEN NGOC NGA
- BENEFICIARY ACCOUNT NO:
020.1.37.003947.4 $USD
0201000039482 $VND
- SWIFT CODE: BFTVVNVX020
+/ Số tài khoản đồng Việt Nam:
0201000039482, Nguyễn Ngọc Nga là chủ tài khoản, ngân hàng VCB=Ngoại Thương Hà
Tĩnh.
3 – DỰ ÁN: XIN GIÚP TIỀN IN SÁCH SUY NIỆM LỜI CHÚA CHÚA NHẬT CÁC NĂM PHỤNG VỤ
A-B&C: Từ năm 2019, linh mục GB Nguyễn Ngọc Nga đã hoàn thành ba cuốn sách:
SUY NIỆM LỜI CHÚA NGÀY CHÚA NHẬT 3 NĂM PHỤNG VỤ A-B&C. Và đã biếu tặng cho
các cộng đoàn giáo xứ và nhiều người ân nhân và giáo dân quen biết, vì đã coi
sóc các xứ đạo hơn 27 năm. Họ đã dùng Suy Niệm Lời Chúa, và rất nhiều người
Công Giáo đã nhận xét là Quý Giá để Lời Chúa được lan tỏa, thấm nhuần và sinh
hoa kết trái trong cuộc sống hôm nay.
- Để cho Lời Chúa được rao giảng phổ
cập và lan tỏa đến mọi nhà giáo dân và đến tay mỗi người tín hữu, linh mục (cha
Gb Nga) muốn xin ân nhân giúp một số tài chính để in tái bản, để biếu tặng cho
rất nhiều người (hàng ngàn hộ gia đình, nhưng lần này định in chừng: 1.000 cuốn
cho 1.000 hộ gia đình) đang muốn xin cả 3 cuốn sách này, để suy niệm Lời Chúa
cho các ngày chúa nhật hằng tuần và tuần hoàn 3 năm phụng vụ: A-B và C.
Theo báo giá hiện hành của dịch vụ in
ấn thì chi phí để in được 1 cuốn sách này hết 80.000 vnđ (tám mươi ngàn đồng),
xin có bảng chiết tính như sau:
1.000 (hộ) X 80.000đ (1 cuốn sách) =
80.000.000 vnđ (tám mươi triệu đồng). Tương đương với số tiền đô la mỹ 3.000
(ba ngàn đô la mỹ), theo tỷ giá 26 ngàn vnđ ~ 1USD.
- Xin ân nhân giúp cho số tiền 3.000USD
(ba ngàn đô la mỹ) nói trên, để có thể ký hợp đồng in sách ra và biếu tặng khi
giao tiếp gặp gỡ giáo dân Công Giáo và những ai muốn tìm hiểu suy niệm Lời Chúa
trong Giáo Hội Công Giáo. Nếu đang eo hẹp về tiền giúp dịp này, thì xin giúp đỡ
cho một ngàn đô la mỹ (1.000 USD) để có thể đặt in được 325 cuốn sách này. Số
tiền còn thiếu để in sách thì linh mục GB Nguyễn Ngọc Nga sẽ gõ cửa lòng từ tâm
nhân ái nơi ân nhân khác.
- Nếu được giúp đỡ tài chính cho việc
in ấn 3 cuốn sách QUÝ HÓA HỮU ÍCH này, xin vui lòng liên lạc với linh mục GB
Nguyễn Ngọc Nga, theo các thông tin tài khoản ngân hàng sau đây:
- WITH BANK: BANK FOR FOREIGN TRADE OF
VIET NAM HATINH BRANCH - BENEFICIARY CUSTOMER:NGUYEN NGOC NGA
- BENEFICIARY ACCOUNT NO:
020.1.37.003947.4 $ USD
0201000039482 $ VND
- SWIFT CODE: BFTVVNVX020
+/ Số tài khoản đồng Việt Nam:
0201000039482, Nguyễn Ngọc Nga là chủ tài khoản, ngân hàng VCB=Ngoại Thương Hà
Tĩnh.
+/ Cuối thư và trong khi chờ đợi được
giúp đỡ, xin chào và chúc ân nhân và thân quyến nhiều an vui may lành của Chúa
Giê-su, qua lời chuyển cầu của hiền mẫu Lavang quan thầy tân xứ đạo THƯỢNG ÍCH
và toàn thể các thánh trên trời.
Đại diện giáo xứ Thượng Ích: Linh mục
quản xứ Gb Nguyễn Ngọc Nga,
+/ ĐỊA CHỈ BƯU ĐIỆN HIỆN HÀNH SAU ĐÂY:
Linh mục Gb Nguyễn Ngọc Nga, Nhà thờ giáo xứ THƯỢNG ÍCH, thôn Thượng Ích, xã
ĐỨC THỊNH, tỉnh HÀ TĨNH, Việt Nam.
Di động & Whapsap:0912487646=Viber=Zalo/0989579184
jbngocnga@gmail.com; jbngocnga@yahoo.com; giupngheokhuyenhoc@gmail.com; X: @Giupngheo_kh24
https://thuongvietngheo.blogspot.com
English:
AN
EMAIL FROM FATHER JOHN BAPTIST NGA, PARISH PRIEST OF THUONG ICH PARISH: CALL
FOR SUPPORT FOR PAROCHIAL PROJECTS: FUNDRAISING FOR CHRISTMAS 2026 GIFTS TO THE
POOR, TERMINALLY ILL, AND LONELY ELDERLY; FUNDRAISING FOR THE CONSTRUCTION OF
THUONG ICH PARISH PASTORAL CENTER; FUNDRAISING TO PRINT SUNDAY REFLECTIONS ON
THE WORD OF GOD FOR LITURGICAL YEARS A, B, AND C.
Dear
beloved and generous benefactors,
The
newly established Thuong Ich Parish was founded in 2020. Since July 17, 2023,
it has been under the pastoral care of Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga.
This is a poor rural area. We humbly seek financial assistance from our
benefactors for one of the three following ongoing projects:
1
- PROJECT: FUNDRAISING FOR CHRISTMAS 2026 GIFTS TO THE POOR, SICK, AND DISABLED
Thuong
Ich Parish is currently home to many households living in extreme poverty,
battling incurable diseases, or struggling as lonely, elderly individuals.
Therefore, the Parish Priest - Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga, the Parish
Pastoral Council (PPC), and the parishioners are appealing for financial aid to
alleviate their harsh daily living conditions. In particular, we aim to
distribute free Christmas gifts ahead of the upcoming Christmas 2026. The
requested funds will be used to purchase gift packages to be personally handed
to them during a parish event on December 22, 2026.
Successfully
funding this beautiful act of charity will bring immense comfort and happiness
to many underprivileged individuals who are enduring the hardships and sorrows
of life. At the same time, it will leave a deep impression of mutual love and
faith in the Good Triune God in everyone’s heart, as Saint Paul taught in his
Letter to the Romans: "Owe no one anything, except to love one another;
for he who loves his neighbor has fulfilled the law." Currently,
Father John Baptist Nga and the Parish Pastoral Council have identified and
cataloged around 600 cases of impoverished families, the sick, and lonely
elderly individuals in dire need of help. They are looking forward to and
hoping to receive these gift packages before Christmas 2026.
According
to Father John Baptist Nga's planning and based on current market prices, the
costs are breakdown as follows:
· Value per gift package: Approximately 200,000 VND (Two hundred
thousand Vietnamese Dong, equivalent to 7.4 USD at the exchange rate of 1 USD =
27,000 VND). Each package includes Thai sticky rice and dried sea krill:
o
Thai
sticky rice: 4 kg at 25,000
VND/kg = 100,000 VND (One hundred thousand Vietnamese Dong).
o
Dried
sea krill: The remaining
100,000 VND will be used to purchase approximately 0.7 kg of dried sea krill.
Preliminary
Budget Estimation:
600 households × 200,000 VND/gift package = 120,000,000 VND (One hundred twenty
million Vietnamese Dong), equivalent to 4,444 USD (Four thousand four hundred
forty-four US Dollars at the exchange rate of 1 USD = 27,000 VND).
· If your budget is limited at this time,
a contribution of 200 USD (Two hundred US Dollars, equivalent to 5,400,000 VND)
would be highly appreciated. This amount can provide 27 gift packages for 27
households (one package per household), regardless of their religious beliefs.
For the hundreds of other households in dire need (the impoverished, disabled,
and lonely elderly), the Parish Priest and the Parish Pastoral Council will
continue to knock on the doors of other generous benefactors so that the poor
and vulnerable can be encouraged to press on in this earthly life.
· WE ALSO DEEPLY HOPE THAT OUR
BENEFACTORS AND THEIR FAMILIES WILL JOIN IN SPIRIT WITH FATHER JOHN BAPTIST
NGA, MORE THAN 350 PARISHIONERS OF THUONG ICH PARISH, AND PAST BENEFICIARIES.
WE WILL ALWAYS REMEMBER TO OFFER HOLY MASSES AND PRAY EVERY WEEK AND MONTH,
ASKING FOR BLESSINGS OF PEACE, JOY, AND THE FULFILLMENT OF INTENTIONS, AS WELL
AS FOR THE REPOSE OF THE SOULS OF YOUR DECEASED RELATIVES.
IF
YOU WISH TO PROVIDE FINANCIAL SUPPORT FOR THIS CHARITABLE WORK, PLEASE CONTACT
FATHER JOHN BAPTIST NGUYEN NGOC NGA VIA THE FOLLOWING BANK ACCOUNT INFORMATION:
· Bank:
Bank for Foreign Trade of Viet Nam (Vietcombank) - Ha Tinh Branch
· Beneficiary Customer: NGUYEN NGOC NGA
· Beneficiary Account No:
o
USD
Account: 020.1.37.003947.4
o
VND
Account: 0201000039482
· Swift Code: BFTVVNVX020
POSTAL
ADDRESS & CONTACT INFO:
· Address: Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga,
Thuong Ich Parish Church, Thuong Ich Village, Duc Thinh Commune, Ha Tinh
Province, Vietnam.
· Mobile / WhatsApp / Viber / Zalo: (+84) 912487646 / (+84) 989579184
· Emails: jbngocnga@gmail.com;
jbngocnga@yahoo.com; giupngheokhuyenhoc@gmail.com
· X (Twitter): @Giupngheo_kh24
· Website: https://thuongvietngheo.blogspot.com
2
- PROJECT: FUNDRAISING FOR THE CONSTRUCTION OF THUONG ICH PARISH PASTORAL
CENTER. The newly established
Thuong Ich Parish was founded in 2020 and has been under the pastoral care of
Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga since July 17, 2023. Located in a midland
area, the local residents and parishioners live primarily on wet rice farming.
Due to the hardships of this impoverished rural economy, many families live in
extreme poverty, sickness, and lonely old age. Consequently, local financial
and labor contributions to building Thuong Ich Parish and supporting the
Catholic Church are extremely minimal, if not virtually non-existent.
Father John Baptist
Nguyen Ngoc Nga currently lives and works in a dilapidated, temporary house
that is no longer safe or adequate to ensure his health and pastoral duties due
to severe deterioration. Therefore, it is critical to soon commence the
construction of a Pastoral Center. This center will serve as the residence and
the hub for the Evangilization, Apostolate, and Pastoral work of the parish
priest. It will become the heart of the parish, tightly connecting Faith with
the daily life of the community. It will be a gathering space for the People of
God to study the Faith and Catholic Catechism, hold community meetings, conduct
pastoral activities, and organize charity work. Furthermore, this project will
provide an essential foundation to strengthen fellowship, nurture Christian charity,
and promote social service. While the parish church has not yet been built,
this Pastoral Center will also feature a hall serving as a chapel where Father
John Baptist Nga and the parishioners can celebrate daily Holy Mass.
Therefore, we humbly
pray that our benefactors will kindly consider supporting this meaningful
project. The total estimated cost is 14,000,000,000 VND (Fourteen billion
Vietnamese Dong), equivalent to 530,966 USD (Five hundred thirty thousand nine
hundred sixty-six US Dollars at the exchange rate of 1 USD = 26,367 VND). This
includes the following material and labor costs:
· Iron and steel: Approximately 850 million – 1.2
billion VND.
· Cement, bricks, sand, and stones: Approximately 980 million – 1.26
billion VND.
· Labor and construction worker fees: Approximately 1.68 billion – 2.1
billion VND.
If
your finances are limited at this time, you may choose to sponsor specific
portions, such as the iron and steel materials (1.2 billion VND), the cement,
bricks, sand, and stones (1.26 billion VND), or the labor costs (2.1 billion
VND) as mentioned above. For the remaining funds needed, the Father and the
parish community will knock on the doors of other loving benefactors so that
the construction can begin soon and be completed for community use.
Receiving
your financial support for this project will be an immense encouragement and a
great blessing to the community of Thuong Ich Parish.
IF
YOU WISH TO PROVIDE FINANCIAL SUPPORT FOR THIS CONSTRUCTION PROJECT, PLEASE
CONTACT FATHER JOHN BAPTIST NGUYEN NGOC NGA VIA THE FOLLOWING BANK ACCOUNT
INFORMATION:
· Bank:
Bank for Foreign Trade of Viet Nam (Vietcombank) - Ha Tinh Branch
· Beneficiary Customer: NGUYEN NGOC NGA
· Beneficiary Account No:
o
USD
Account: 020.1.37.003947.4
o
VND
Account: 0201000039482
· Swift Code: BFTVVNVX020
3 – PROJECT: FUNDRAISING FOR PRINTING
THE BOOK "SUNDAY REFLECTIONS ON THE WORD OF GOD" FOR LITURGICAL YEARS
A, B, AND C. Since 2019, Father
John Baptist Nguyen Ngoc Nga has completed three volumes of the book titled: "SUNDAY
REFLECTIONS ON THE WORD OF GOD FOR THE 3 LITURGICAL YEARS A, B, AND C."
Having served various parishes for over 27 years, he has gifted these books to
numerous parish communities, benefactors, and acquaintances. Many Catholics
have utilized these reflections and praised them as a valuable resource that
helps the Word of God spread, resonate, and bear fruit in modern daily life.
To ensure that the Word of God is
widely preached and reaches the home of every Catholic family and believer,
Father John Baptist Nga humbly requests financial assistance from benefactors
to fund a reprint. These books will be gifted to thousands of households who
have requested them. For this printing run, the goal is to print approximately
1,000 copies of each of the 3 volumes for 1,000 families, allowing them to
meditate on the Word of God every Sunday throughout the 3-year liturgical cycle
(Years A, B, and C).
According to current printing service
quotes, the cost to print one volume is 80,000 VND (Eighty thousand Vietnamese
Dong). The cost breakdown is estimated as follows:
·
Total
cost: 1,000 copies ×
80,000 VND/book = 80,000,000 VND (Eighty million Vietnamese Dong), which is
equivalent to 3,000 USD (Three thousand US Dollars) at the exchange rate of
approximately 1 USD = 26,000 VND.
We humbly ask our benefactors to
support this project with the aforementioned amount of 3,000 USD, enabling us
to sign the printing contract and distribute these books during pastoral visits
to Catholics and anyone wishing to study and meditate on the Word of God within
the Catholic Church. If your financial situation is limited at this moment, a
contribution of 1,000 USD (One thousand US Dollars) would still be a great
help, as it can cover the printing costs for 325 books. For the remaining
balance, Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga will continue to seek support from
other generous benefactors.
IF YOU WISH TO PROVIDE FINANCIAL
SUPPORT FOR THE PRINTING OF THESE VALUABLE AND HIGHLY BENEFICIAL BOOKS, PLEASE
CONTACT FATHER JOHN BAPTIST NGUYEN NGOC NGA VIA THE FOLLOWING BANK ACCOUNT
INFORMATION:
·
Bank: Bank for Foreign Trade of Viet Nam
(Vietcombank) - Ha Tinh Branch
·
Beneficiary
Customer: NGUYEN NGOC NGA
·
Beneficiary
Account No:
o USD Account: 020.1.37.003947.4
o VND Account: 0201000039482
·
Swift
Code: BFTVVNVX020
·
VND
Account details: Account Number
0201000039482, Account Holder: Nguyen Ngoc Nga, VCB (Vietcombank) - Ha Tinh
Branch.
In closing, and while awaiting your
kind assistance, we send our warmest greetings and pray that the Lord Jesus
grants you and your family abundant peace, joy, and blessings, through the
intercession of Our Lady of La Vang—the Patroness of the newly established
Thuong Ich Parish—and all the Saints in heaven.
On behalf of Thuong Ich Parish,
Parish Priest: Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga
CURRENT POSTAL ADDRESS & CONTACT
INFO:
·
Address: Father John Baptist Nguyen Ngoc Nga,
Thuong Ich Parish Church, Thuong Ich Village, Duc Thinh Commune, Ha Tinh
Province, Vietnam.
·
Mobile
/ WhatsApp / Viber / Zalo:
(+84) 912487646 / (+84) 989579184
·
Emails: jbngocnga@gmail.com;
jbngocnga@yahoo.com; giupngheokhuyenhoc@gmail.com
·
X
(Twitter): @Giupngheo_kh24
·
Website: https://thuongvietngheo.blogspot.com
Nhận xét