An Open Letter from the Parish Priest J.B Nga of Thượng Ích
An Open Letter from the Parish Priest J.B Nga of Thượng Ích
Dear
valued benefactors near and far,
First
and foremost, Father GB Nguyen Ngoc Nga, who is overseeing the THUONG ICH
parish, would like to extend his greetings and best wishes for happiness and
blessings to you and your families every day, through the intercession of Our
Lady of La Vang, the patron saint of the THUONG ICH parish, and the Vietnamese
martyrs.
Dear
benefactors, A Christmas 2025 and Tet 2026 are approaching, stirring the hearts
of people all over this planet, no matter where they live and work. During this
end-of-year season, Vietnamese people, both non-Catholics and Catholics,
especially those in the regions of Ha Tinh province, are having to bear the
consequences of tropical storm No. 5 and No. 10 and severe flooding. These
natural disasters have caused many rural and urban residents who are already
suffering to become even more distressed and devastated.
Storm and flood devastation in Hà Tĩnh province in October 2025
Storm and flood devastation in Hà Tĩnh province in October 2025
Storm and flood devastation in Hà Tĩnh province in October 2025
Among those mentioned above, there is a very difficult and arduous situation for the people of the THUONG ICH parish and its neighboring areas (both non-Catholics and Catholics). There are many poor, elderly, lonely, and sick people who are eagerly waiting to receive gifts, as if they were a gift from the Christ Child, sent through the compassionate, united, and sharing hands of benefactors.
For
this reason, Father GB Nguyen Ngoc Nga, who is in charge of this rural parish,
would like to appeal to benefactors for some financial assistance for the
people, both parishioners and non-Catholics, so that the THUONG ICH parish
community can carry out its plan to distribute free gifts to the poor, sick,
and unfortunate people mentioned above.
The
first occasion is the planned distribution of Christmas 2025 gifts on December
22, 2025. The parish currently has a list and knows of approximately 600 poor,
elderly, lonely, and terminally ill families in the parish and surrounding area
who are anxiously waiting to receive a gift to warm their icy hearts during the
freezing winter in this stony land of Ha Tinh province.
+/
Based on current prices, the presentation is as follows:
· Each gift package is worth about 320,000 VND (three hundred
and twenty thousand dong, equivalent to 12 US dollars, at the exchange rate of
1 USD = 26,500 dong), including Thai sticky rice, pork, and fish sauce, as
follows:
· Thai sticky rice, 1kg costs 45,000 VND, each gift package
needs 2 kg = 90,000 VND (ninety thousand dong)
· Pork costs 159,000 VND/1kg, each gift package needs 1 kg =
159,000 VND (one hundred and fifty-nine thousand dong)
· The remaining amount is for fish sauce: 0.5 liters / 71,000
VND (seventy-one thousand dong)
+/
Please find the preliminary calculation as follows:
600 households X 320,000 VND/1 gift package = 192,000,000 VND (one hundred and
ninety-two million dong), equivalent to 7,245 USD (seven thousand two hundred and
forty-five US dollars, at the exchange rate of 1 USD = 26,500 Vietnamese dong)
+/
If benefactors are short of cash at this time, please help with 200 USD (two
hundred US dollars, equivalent to 5 million 3 hundred thousand dong) to buy 16
gift packages for 16 households, one package per household, regardless of
religion or belief.
+/
As for the hundreds of other poor, suffering, elderly, orphaned, lonely, and
terminally ill households, the parish priest and the parish will appeal to the
kindness of other benefactors for help to raise enough funds for the parish's
Christmas 2025 gift distribution program to be realized, and for the poor,
lonely, and sick people to have their hearts warmed to celebrate the great
feast of the Nativity of the Lord.
+/
AND WE ALSO HOPE THAT OUR BENEFACTORS & RELATIVES WILL JOIN HEARTS AND
MINDS WITH FATHER GB NGA AND OVER 350 NEW PARISHIONERS OF THUONG ICH PARISH
& THOSE WHO HAVE RECEIVED GRACE IN THE PAST, ALWAYS REMEMBERING TO OFFER
MASS & PRAY FOR BLESSINGS OF JOY, FULFILLMENT & THE SOULS OF OUR
RELATIVES, EVERY MONTH AND EVERY WEEK.
+/
IF YOU WISH TO PROVIDE FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE ABOVE PROGRAM, PLEASE
CONTACT FATHER GB NGUYEN NGOC NGA, USING THE FOLLOWING BANK ACCOUNT
INFORMATION:
· WITH BANK: BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIET NAM HATINH BRANCH
- BENEFICIARY CUSTOMER: NGUYEN NGOC NGA
· BENEFICIARY ACCOUNT NO:
020.1.37.003947.4 $USD
0201000039482 $VND
· SWIFT CODE: BFTVVNVX020
+/ Vietnamese dong account number: 0201000039482, Nguyen Ngoc Nga is the
account holder, VCB=Bank for Foreign Trade Ha Tinh.
+ +/ OR CONTACT FATHER GB NGUYEN NGOC NGA, USING THE FOLLOWING BANK ACCOUNT INFORMATION:
Father Gb Nguyen Ngoc Nga, THUONG ICH parish church, TRUNG DAI LAM hamlet, DUC
THINH commune (old commune and old district: Lam Trung Thuy, Duc Tho), HA TINH
province, Vietnam. Mobile: 0912487646=Viber/Zalo/0989579184
jbngocnga@gmail.com
jbngocnga@yahoo.com
giupngheokhuyenhoc@gmail.com
FB:Thuong Viet Ngheo
https://thuongvietngheo.blogspot.com
instagram:thuong_vietngheo.22
At
the end of the letter and while waiting for assistance, we would like to extend
our greetings and wish benefactors and relatives much joy and blessings from
the Christ Child, through the intercession of Our Lady of La Vang, the patron
saint of the new THUONG ICH parish, and the Vietnamese martyrs, so that we may
all enjoy a Joyful and Blessed Christmas and a New Year full of
PROSPERITY-WEALTH-LONGEVITY Amen.
WITH
LOVE AND AWAITING GOOD NEWS,
Father Gb Nguyen Ngoc Nga
+/ P.S: IF YOU WISH TO SEND MONEY FOR MASS INTENTIONS FOR YOURSELF OR FOR
DECEASED RELATIVES, FATHER GB NGA STILL ACCEPTS MASS OFFERINGS THROUGH THE
INFORMATION & ADDRESS MENTIONED ABOVE.
THƯ NGỎ CỦA LINH MỤC GB NGUYỄN NGỌC NGA: XIN
GIÚP TIỀN MUA QUÀ NOEL 2025
VÀ TIỀN MUA QUÀ TẾT BÍNH
NGỌ 2026 ĐỂ GIÚP NGƯỜI NGHÈO KHỔ, NEO
ĐƠN VÀ BỆNH
NAN TRỊ,
KHÔNG PHÂN BIỆT TÔN GIÁO TÍN NGƯỠNG
Kính gửi ân nhân xa gần
quý mến!
Lời đầu tiên linh mục GB Nguyễn Ngọc
Nga đang coi sóc xứ đạo THƯỢNG ÍCH có lời chào chúc quý ân nhân và thân quyến
được an vui may lành mọi ngày sống, nhờ bầu cử của hiền mẫu Lavang Quan Thầy xứ
đạo THƯỢNG ÍCH và các thánh tử đạo Việt Nam.
Kính thưa ân
nhân! Một
mùa NOEL 2025 VÀ TẾT CỔ TRUYỀN BÍNH NGỌ 2026
sắp đến,
làm nô nức lòng mọi con dân Việt Nam, dù đang sinh sống làm ăn ở chân trời góc bể
nào. Dịp cuối năm này Đồng Bào Việt Nam ta, LƯƠNG DÂN CŨNG NHƯ CÔNG GIÁO, đặc
biệt là các Vùng thuộc tỉnh Hà Tĩnh đang phải gánh chịu hậu quả của thiên tai bão số 5 và số
10 và lũ lụt ngập úng, đã làm cho cuộc sống người dân nông thôn và thành thị quê
hương ta đang chịu khổ cực, lại thêm điêu đứng và hoang tàn.
Trong số nói trên đây có cảnh rất khó khăn gian nan của
người dân xứ đạo THƯỢNG ÍCH và vùng lân cận (cả lương dân lẫn Công Giáo) đang có rất nhiều người nghèo khổ, già yếu, đơn côi và bệnh tật, đang mong ngóng đợi chờ được nhận những món quà, như là quà tặng của Chúa Giê-su Hài Đồng gửi đến, qua bàn tay nhân ái, liên đới và sẻ chia của ân nhân.
Chính vì thế,
linh mục GB Nguyễn Ngọc Nga đang coi sóc xứ đạo Nông Quê này ngỏ lời xin ân
nhân giúp đỡ bà con đồng bào mình, giáo dân cũng như lương dân một số TÀI
CHÍNH, để cộng
đoàn giáo
xứ THƯỢNG ÍCH thực hiện dự định
CẤP
PHÁT QUÀ MIỄN PHÍ cho những người nghèo
khổ, bệnh tật và đáng thương nói trên.
Lần thứ nhất là dự kiến cấp phát quà NOEL 2025 vào ngày 22 tháng 12 năm 2025 mà hiện tại giáo xứ đã có danh sách và đã hiểu biết trong xứ đạo và trong vùng, có khoảng 600 gia đình nghèo khổ, già yếu, đơn côi và bệnh
tật nan trị, đang khắc khoải trông mong nhận một món quà, để được sưởi ấm cõi
lòng băng giá của mùa đông rét mướt nơi miền đất CÀY LÊN SỎI ĐÁ của tỉnh
Hà Tĩnh này.
+/ Thuyết trình theo giá cả hiện hành thì:
- Mỗi
suất quà trị giá khoảng 320.000đ (ba trăm hai mươi
ngàn đồng, tương đương với 12 đô la Mỹ, theo tỷ giá 1 USD ăn 26
ngàn 5 trăm đồng),
bao gồm gạo nếp
Thái Lan,
thịt heo
(lợn),
và nước
mắm, như sau đây:
-
Gạo nếp Thái Lan, 1kg giá 45.000đ/1 kg, mỗi suất quà cần 2 kg = 90.000đ
(chín mươi ngàn đồng)
-
Thịt heo (lợn) giá 159.000đ/1kg, mỗi suất 1 kg = 159.000đ (một trăm năm chín ngàn đồng)
-
Số
tiền còn lại là nước mắn: 0,5 lít /71.000đ (bảy mốt ngàn đồng)
+/
Xin có chiết tính sơ bộ như sau:
600 hộ X 320.000đ/1 suất quà = 192.000.000đ (một trăm chín hai triệu đồng), tương đương với 7.245 USD (bảy ngàn hai trăm bốn lăm đô la Mỹ, theo tỷ giá 1 USD ăn 26.500 đồng Việt Nam)
+/ Nếu ân nhân đang eo hẹp về tiền mặt dịp
này thì xin
giúp cho 200
USD (hai trăm đô la Mỹ, tương đương với 5 triệu 3 trăm ngàn đồng) để có thể mua
16 suất quà cho 16 hộ, mỗi hộ mỗi suất, không phân biệt Tôn Giáo tín ngưỡng.
+/ Còn lại
hàng trăm hộ nghèo, khổ, già yếu, mồ côi, đơn độc và bệnh tật nan trị khác, linh mục quản xứ và giáo xứ sẽ gõ
cửa lòng nhân ái những ân nhân khác giúp đỡ, để gom góp lại cho đủ tài chính
cho chương trình cấp
phát quà Noel
2025 của giáo xứ
được trở thành thực hiện, và những người nghèo khổ
neo đơn bệnh tật được sưởi ấm cõi lòng mà mừng đại lễ Thiên Chúa Giáng Sinh làm người.
+/ VÀ CŨNG RẤT MONG ÂN NHÂN &
THÂN QUYẾN TA HIỆP LÒNG HIỆP Ý VỚI LINH MỤC GB NGA VÀ HƠN 350 GIÁO DÂN TÂN XỨ
ĐẠO THƯỢNG ÍCH & NHỮNG NGƯỜI ĐÃ THỤ HƯỞNG ÂN HUỆ TRONG QUÁ KHỨ, LUÔN GHI
NHỚ DÂNG LỄ & CẦU NGUYỆN XIN CÁC ƠN AN-VUI, NHƯ Ý & CẦU HỒN CHO THÂN
NHÂN CỦA TA, MỖI THÁNG MỖI TUẦN.
Thư Ngỏ đã được đăng tải trên trang nhà Thương Việt Nghèo theo đường dẫn
như sau đây:
https://thuongvietngheo.blogspot.com/?zx=17da3b6e0545171f
- WITH BANK: BANK FOR FOREIGN TRADE OF
VIET NAM HATINH BRANCH - BENEFICIARY CUSTOMER:NGUYEN NGOC NGA
- BENEFICIARY ACCOUNT NO:
020.1.37.003947.4 $USD
0201000039482 $VND
- SWIFT CODE: BFTVVNVX020
+/ Số tài khoản đồng Việt Nam: 0201000039482,
Nguyễn Ngọc Nga là chủ tài khoản, ngân hàng VCB=Ngoại Thương Hà Tĩnh.
+/ HOẶC LIÊN LẠC VỚI LINH MỤC GB NGUYỄN NGỌC NGA
THEO ĐỊA CHỈ BƯU ĐIỆN SAU ĐÂY:
Linh mục Gb Nguyễn Ngọc Nga, Nhà thờ giáo xứ THƯỢNG
ÍCH, thôn TRUNG ĐẠI LÂM, xã ĐỨC THỊNH (xã
cũ và huyện cũ: Lâm Trung Thủy, Đức Thọ), tỉnh HÀ TĨNH, Việt Nam. Di động:0912487646=Viber/Zalo/0989579184
jbngocnga@gmail.com
jbngocnga@yahoo.com
giupngheokhuyenhoc@gmail.com
FB:Thuong Viet Ngheo
https://thuongvietngheo.blogspot.com
Cuối thư và trong khi chờ đợi
được giúp đỡ, xin kính chào và chúc ân nhân và thân quyến
nhiều an vui may lành của Chúa Giê-su Hài Đồng, qua lời chuyển cầu của hiền mẫu
Lavang quan thầy tân xứ đạo THƯỢNG ÍCH và các thánh tử đạo Việt Nam, để hết
thảy chúng ta được hưởng mùa Giáng Sinh An Vui May Lành và hưởng một năm
mới dồi dào PHÚC-LỘC-THỌ Amen.
QUÝ MẾN VÀ CHỜ TIN
MỪNG,
Linh mục Gb Nguyễn Ngọc Nga
+/ T.B: NẾU MUỐN GỬI TIỀN XIN LỄ CẦU NGUYỆN THEO NHƯ Ý HAY CHO THÂN NHÂN
QUÁ CỐ, THÌ LINH MỤC GB NGA VẪN NHẬN TIỀN DÂNG LỄ THEO THÔNG TIN&ĐỊA CHỈ
NÓI TRÊN.
Linh mục Gb Nguyễn Ngọc Nga, Nhà thờ giáo xứ THƯỢNG
ÍCH, thôn TRUNG ĐẠI LÂM, xã ĐỨC THỊNH (xã cũ và huyện cũ: Lâm Trung Thủy, Đức
Thọ), tỉnh HÀ TĨNH, Việt Nam.di động:0912487646=Viber/Zalo/0989579184
jbngocnga@gmail.com
jbngocnga@yahoo.com
giupngheokhuyenhoc@gmail.com
FB:Thuong Viet Ngheo
https://thuongvietngheo.blogspot.com
instagram:thuong_vietngheo.22
.jpg)
Nhận xét